13. Mai 2018

Bunte Freiheit ~ Libertad colorida ~ Colourful freedom

(Deutsch ~ Español ~ English)

Bunte Freiheit


Sie hat sich Freiheit gewünscht
Wilde Freiheit
Bunte Freiheit
Und Frieden

Jetzt ist diese Freiheit greifbar nahe
Zumindest ein Stück davon
Soviel wie sie in der Lage ist zuzulassen
In diesem einen Moment

Und die Angst lugt hervor
Zwar noch kleinlaut
Aber sie ist da
Und versucht sich aufzublasen

Ihr Herz springt vor Freude und singt JAAAAAA
Doch ihr Verstand jammert und jammert und jammert...

Füttere dein Herz
flüstert ihr Bauch

Füttere dein Herz...



~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Libertad colorida


Ella quería libertad
Libertad salvaje
Libertad colorida
Y paz

Ahora esta libertad está al alcance de la mano
Al menos una parte de ella
Por mucho que es capaz de admitir
En este momento

Y el miedo se asoma
Aunque sigue siendo apocado
Pero está allí
Y intenta de inflarse

Su corazón está saltando de alegría y cantando SÍÍÍÍÍÍÍÍÍ
Pero su mente se queja, gime y lloriquea ...

Alimenta tu corazón
susurra su vientre

Alimenta tu corazón...



~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Colourful Freedom


She wanted freedom
Wild freedom
Colourful freedom
And peace

Now this freedom is within reach
At least a part of it
As much as she is able to admit herself
In this one moment

And the fear peeps out
Although still subdued
But it's there
And tries to inflate

Her heart jumps with joy and sings YESSSSSSSSSS
But her mind whines and whines and whines ...

Feed your heart
her belly whispers

Feed your heart...

#freedom #peace


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Ellasommer/Pixabay