26. Mai 2016

Hochzeit ~ Casamiento ~ Marriage

(Deutsch ~ Español ~ English)

Hochzeit


Vor knapp zwei Jahren habe ich mich selbst geheiratet,
aus einem Impuls heraus.
Ich bin ganz offiziell eine Beziehung mit mir eingegangen.

Seitdem hat sich viel getan.
Ich bin durch zig Prozesse gegangen,
die irgendwie alle mit Würde, Selbstliebe, Erlauben und Grenzen zu tun hatten.
Und ganz wichtig, mit dem männlichen und weiblichen Aspekt in mir.

Zwei Jahre in denen ich gekämpft, gelitten und geliebt habe,
aber auch viel gelacht, über mich selber.

Zwei Jahre in denen ich angenommen und losgelassen habe,
mich ausgezogen habe bis ich komplett nackt war.

Zwei Jahre in denen ich mich WIRKLICH kennenlernen durfte
und gelernt habe mein wahres ICH zu leben.

Zwei Jahre, die so intensiv und abenteuerlich waren,
dass sie kein Buch füllen könnten.

In diesen zwei Jahren hat sich mein Herz geöffnet.
Und der Mann und die Frau in mir haben sich versöhnt.

Und jetzt?

Jetzt zeigt sich plötzlich eine Seelenverbindung.
Eine Seelenliebe zu einem Menschen, der für mich irdisch unerreichbar scheint.

Ist das eine neue Prüfung?
Vielleicht die letzte?

Vielleicht...

(hier eine kleine Ergänzung dazu)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Casamiento


Hace más o menos dos años me casé conmigo mismo,
por un impulso.
Entró oficialmente en una relación conmigo.

Desde entonces han pasado muchas cosas.
Fui por decenas de procesos,
que de alguna manera tenían que ver algo con la dignidad, el amor propio, permitir y los límites.
Y lo más importante, con el aspecto macho y femenino en mí.

Dos años en los que luchaba, sufría y amaba,
pero también me reía, incluso de mí mismo.

Dos años en los que aceptaba y soltaba,
me desnudaba hasta que estaba completamente desnuda.

Dos años en los que me realmente conocía la primera vez
y aprendió a vivir mi verdadera YO.

Dos años que estaban tan intensos y aventureros,
que no se podría llenar un libro con esto.

En estos dos años, mi corazón se ha abierto.
Y el hombre y la mujer en mí se han reconciliado.

¿Y ahora?

Ahora, de repente aparece una conexión de alma.
Un amor de alma con una persona que parece inalcanzable para mí en el mundo terrestre.

¿Es esto un test de nuevo?
¿Tal vez el último?

Tal vez...

(Aquí un pequeño anexo en relación con el matrimonio conmigo) 

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Marriage


Almost two years ago I married myself,
out of an impulse.
I officially entered into a relationship with me.

Since then a lot has happened.
I went through dozens of processes,
which somehow had to do with dignity, self-love, allowing and limits.
And very important, with the male and female aspect in me.

Two years in which I fought, suffered and loved,
but also laughed a lot, as well about myself.

Two years in which I accepted and released,
in which I undressed me until I was completely naked.

Two years in which I REALLY got to know me
and learned to live my true SELF.

Two years which were so intense and adventurous,
that they could not fill a book with it.

In these two years my heart has opened.
And the man and the woman in me have become reconciled.

And now?

Now suddenly has appeared a soul connection.
A soul love with a person who in the terrestrial world seems unreachable for me.

Is that a new test?
Maybe the last one?

Maybe...

(A little addition to the marriage with myself)

#Awareness #SelfLove #SoulLove


© Text:  Andrea Wirk ~ Foto: pixabay