15. Februar 2018

Schwäche ~ Debilidad ~ Weakness

(Deutsch ~ Español ~ English)

Schwäche


Und dann kam der Moment
als sie spürte
dass Schwäche auch ihren Platz hat
Und zwar neben der Stärke
- Auf Augenhöhe -


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Debilidad


Y entonces llegó el momento
cuando ella sintió
que la debilidad también tiene su lugar
A saber al lado de la fuerza
- A la altura del ojo -


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Weakness


And then came the moment
when she felt
that weakness also has its place
Namely next to the strength
- At eye level -

#EyeLevel #balance


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: dzako83/pixabay

13. Februar 2018

Träume ~ Sueños ~ Dreams

(Deutsch ~ Español ~ English)

Träume


Wenn du Träume fliegen lässt
Finden sie Ihren Ort
Wo sie ihren Samen pflanzen können

#Träume


© Worte: Andrea Wirk ~ Foto: Dawid Zawila/Unsplash


Sueños


Si dejas volar los sueños
Encuentran su lugar
Donde pueden plantar su semilla

#sueños


© Palabras: Andrea Wirk ~ Foto: Dawid Zawila/Unsplash


Dreams


When you let dreams fly
They find their place
Where they can plant their seeds

#dreams


© Words: Andrea Wirk ~ Photo: Dawid Zawila/Unsplash


9. Februar 2018

Feel free

(Deutsch ~ Español ~ English)

Feel free


Feel free and let your soul dance

Dich frei fühlen und lass deine Seele tanzen

Sentirte libre y dejar que tu alma baile

#free #SoulDance


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Andressa Voltolini/Unsplash


8. Februar 2018

Zweifel ~ Dudas ~ Doubts

(Deutsch ~ Español ~ English)

Zweifel


Und dann kam der Moment
Als sie zu zweifeln begann
Als sie nicht mehr daran glaubte
dass es möglich ist
Er war plötzlich wie ausradiert
Ihr Glaube und auch ihr Wissen
dass ALLES machbar ist

Doch gut dass Momente nur Momente sind
Und zu neuen Momenten werden

Und so konnte sie den Zweifeln ihren Raum nehmen
Denn es waren nicht ihre Zweifel
Sie schob sie aus ihrem Energiefeld hinaus
winkte ihnen mit einem Augenzwinkern zu
und schloss die Tür

Und dann begann ein neuer Moment
Der sich frei und leicht anfühlte
Und wie ihr eigener war...


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Dudas


Y entonces llegó el momento
Cuando ella comenzó a dudar
Cuando ya no creía
que es posible
Fue borrado de repente
Su fe y también su conocimiento
que TODO está realizable

Pero bien que los momentos son solo momentos
Y se convierten en nuevos momentos

Y así ella podía quitar las dudas su espacio
Porque no fueron sus dudas
Las empujó fuera de su campo de energía
las saludó con un guiño
y cerró la puerta

Y entonces comenzó un nuevo momento
Que se sintió libre y fácil
Y fue como el suyo...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Doubts


And then came the moment
When she began to doubt
When she no longer believed in it
that it is possible
It was suddenly erased
Her faith and also her knowledge
that EVERYTHING is makeable

But good that moments are just moments
And become new moments

And so she could take away the doubts their space
Because they were not her doubts
She pushed them out of her energy-field
waved at them with a wink
and closed the door

And then it started a new moment
That felt free and easy
And was like her own...

#MakeItHappen #soulsONE #moments


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Ander Burdain/Unsplash

5. Februar 2018

Leere ~ Vacío ~ Emptiness

(Deutsch ~ Español ~ English)

Leere


Wenn du dich leer machst
und den Raum in dir
mit Stille füllst
ist Frieden

#Leere #Stille #Frieden


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Karl Magnuson/Unsplash


Vacío


Cuando te haces vacío
y llenas el espacio en ti
con silencio
hay paz

#vacío #silencio #paz


© Texto: Andrea Wirk ~ Foto: Karl Magnuson/Unsplash


Emptiness


When you make yourself empty
and fill the space within you
with silence
there is peace

#emptiness #silence #peace


© Text: Andrea Wirk ~ Photo: Karl Magnuson/Unsplash

3. Februar 2018

Gelebtes SEIN ~ SER vivido ~ Lived BEING

(Deutsch ~ Español ~ English)

Gelebtes SEIN


... und dann gibt es diese Tage
An denen du dich einfach freust
Über alles
Weil du den nackten Boden unter deinen Füssen spürt
Warm, weich und nährend
Weil die Sonne liebevoll deine Haut küsst
Weil der Wind sanft dein Haar zerzaust

Kannst du sie riechen
Diese pure lebendige Luft?
Kannst du sie sehen
Diese Klarheit und Schönheit der Landschaft?
Kannst du es fühlen
Dieses Wilde und Reine in dir das sich LIEBE nennt?

... und dann gibt es diese Tage
An denen du einfach nur BIST
Mit dem Allem
Und auch mit dem Nichts
In der Unendlichkeit des Kosmos

Im gelebten SEIN

#Dankbar


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SER vivido


... y entonces hay estos días
En cual simplemente eres feliz
Sobre todo
Porque sientes el suelo desnudo debajo de tus pies
Cálido, suave y nutritivo
Porque el sol besa tiernamente tu piel
Porque el viento desmelena suavemente tu cabello

¿Puedes olerlo
Este aire alegre y puro?
¿Puedes verla
Esta claridad y belleza del paisaje?
¿Puedes sentirlo
Este salvaje y puro en ti que se llama AMOR?

... y entonces hay estos días
En cual simplemente ERES
Con el todo
Y también con el nada
En la infinidad del cosmos

En el SER vivido

#Agradecida


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Lived BEING


... and then there are these days
Where you are simply happy
About everything
Because you feel the bare ground under your feet
Warm, soft and nourishing
Because the sun kisses lovingly your skin
Because the wind tousles gently your hair

Can you smell it
This pure vibrant air?
Can you see it
This clarity and beauty of the landscape?
Can you feel it
This wild and pure within you that is called LOVE?

... and then there are these days
Where you simply ARE
With the everything
And also with the nothingness
In the infinity of the cosmos

In the lived BEING

#Grateful


© Text & Foto: Andrea Wirk

2. Februar 2018

Gelebte Liebe ~ Amor vivido ~ Lived love

(Deutsch ~ Español ~ English)

Gelebte Liebe


Und weißt du
Schwäche zeigen ist auch Stärke
Schwäche zeigen ist auch Hingabe
Schwäche zeigen ist gelebte Liebe

Und ich zeige sie
JETZT
Meine Schwäche
Meine Verwundbarkeit
Meine Hilflosigkeit
Meine Nacktheit

Ganz tief verkrochen in mir
wird sie jetzt an die Oberfläche geschwemmt
Zusammen mit den noch nie geweinten Tränen

Und ich bitte dich um Hilfe
Um Unterstützung
Ganz pragmatisch
Ganz konkret
Auf allen Ebenen
Auf ALLEN

Leise
Ohne Drama und Tamtam
Hier und Jetzt
Aus der Tiefe meines Herzens
Aus der Weite meines Seins

Und ich schäme mich nicht dafür
Weil es ist wie es ist
Weil ich so bin
Und weil ich dazu stehe

Aloha


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Amor vivido


Y sabes
Mostrar debilidad también es fuerza
Mostrar debilidad también es devoción
Mostrar debilidad es amor vivido

Y lo muestro
AHORA
Mi debilidad
Mi vulnerabilidad
Mi desamparo
Mi desnudez

Profundamente escondido dentro de mí
Está ahora flotando a la superficie
Junto con las lágrimas nunca llorado

Y te pido ayuda
Te pido apoyo
Muy pragmático
Muy concretamente
En todos los niveles
En TODOS

Tranquilamente
Sin drama y fanfarria
Aquí y ahora
Desde el fondo de mi corazón
De la vastedad de mi ser

Y no estoy avergonzado de eso
Porque es así como es
Porque yo soy así
Y porque lo defiendo

Aloha


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Lived love


And you know
Showing weakness is also strength
Showing weakness is also devotion
Showing weakness is lived love

And I show it
NOW
My weakness
My vulnerability
My helplessness
My nakedness

Deeply hidden within me
Now it is floating to the surface
Together with the never-weeping tears

And I ask you for help
For support
Very pragmatic
Very concretely
At all levels
At ALL

Tranquil
Without drama and fanfare
Here and now
From the bottom of my heart
From the vastness of my being

And I'm not ashamed of it
Because it is how it is
Because I am like that
And because I stand by it

Aloha

#HELP #CoolBreeze #Arangkha #SoulsONE #MakeItHappen


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Andrew Bui/Unsplash

1. Februar 2018

SeelenBAND ~ Banda de alma ~ SoulsBAND

(Deutsch ~ Español ~ English)

SeelenBAND


Und wenn ich es nicht schaffe?
Es ganz alleine möglich zu machen?
Wenn ich deine Hilfe benötige?
Deine Unterstützung?

Weißt du...
Dieses Band das unsere Seelen verbindet
Dieses Band das WIR sind
DU und ICH
In die Ewigkeit
Dieses Band das aus unserer Essenz entspringt
Unsere Seelen beherbergt
Und von der Tiefe unserer Verbindung erzählt
Dieses Band sollte im Gleichgewicht sein

Ich kann es nicht alleine halten
Unser Band
Ich kann es auch nicht alleine leben
So sehr ich es versuche
Es funktioniert nicht

Es braucht auch dich dazu

Nein...
Ich kann es nicht alleine möglich machen
Wirklich nicht
Ein Möglichmachen geht nur
Zusammen mit dir


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Banda de alma


Y si no puedo hacerlo?
Si no puedo hacerlo posible yo solo?
Si necesito tu ayuda?
Tu apoyo?

¿Sabes?...
Esta banda que conecta nuestras almas
Esta banda somos nosotros
TÚ y YO
En la eternidad
Esta banda que surge de nuestra esencia
Que alberga nuestras almas
Y narra de la profundidad de nuestra conexión
Esta banda debe estar en equilibrio

No puedo sujetarla solo
Nuestra banda
No puedo vivirla solo, tampoco
Por mucho que lo intento
No funciona

Se necesita a ti también

No...
No puedo hacerlo solo
Realmente NO
Hacerlo posible solo funciona
Junto contigo


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SoulsBAND


And if I can not do it?
If I can not make it happen alone?
If I need your help?
Your support?

You know...
This band that connects our souls
This band that WE are
YOU and ME
Into the eternity
This band that arises from our essence
That houses our souls
And tells about the depth of our connection
This band should be in balance

I can not hold it alone
Our band
I can not live it alone either
As much as I try
It does not work

It also needs you

No...
I can not make it happen alone
Not really
A "make it happen" is only possible
Together with you

#SoulsONE #MakeItHappen #CoolBreeze #Arangkha


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Naletu/Unsplash

28. Januar 2018

Vereint ~ Unido ~ United

(Deutsch ~ Español ~ English)

Vereint


Und da war sie plötzlich
Ihre Weiblichkeit
Schüchtern lugte sie hinter der starren männlichen Energie hervor
die sie ständig kontrollierte
Aus Angst, ihre Herrschaft zu verlieren
Und sich selber

Jetzt hatte sie den Mut
diese zarte, kraftvolle und nährende Energie
an die Hand zu nehmen
Und zu wachsen
In ihre eigene Größe
Sich zu entfalten
Sich der männlichen Energie zu stellen
Damit sie beide endlich auf Augenhöhe sind

Sie weiß nicht wo er plötzlich herkam
Dieser Mut und diese Stärke
sich zeigen zu wollen
Sichtbar zu werden
Und gross
Er war einfach da

Und so wuchs eine Blume in ihrem Unterleib
Eine gold-grün-lila schimmernde Blumenblüte
Die sich in ihr entfaltete
Sie mit dieser feinen kraftvollen Energie füllte
Und einen sinnlich weiblichen Tanz in ihr tanzte

Dann passierte etwas wundervolles
Diese neugeborene Weiblichkeit
vereinte sich mit der männlichen Energie
die jetzt weich und flexibel war
Aber immer noch kraftvoll und männlich
Und die nicht anders konnte
als ihr den Raum zu geben den sie brauchte
um zu wachsen, kreieren, nähren und gebären

Und so geschah es, dass beide Energien
den Tanz der Vereinigung tanzten
Den Tanz der Liebe
Sinnlich, friedvoll, leicht und EINS
Und doch jede vollkommen in sich


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Unido


Y allí ella estaba de repente
Su feminidad
Se asomó tímida por detrás de la rígida energía masculina
cual la controlaba constantemente
Por miedo a perder su poder
Y a si mismo

Ahora ella tuvo el coraje de tomar la mano
de esa energía delicada, poderosa y nutritiva
Y de crecer
En su propia grandeza
Para desplegarse
Para enfrentarse a la energía masculina
Para que estén finalmente a la altura de los ojos

Ella no sabe de dónde vino de repende
Este coraje y fuerza
para querer mostrarse ella misma
Para hacerse visible
Y grande
Estaba simplemente allí

Y entonces una flor creció dentro de su vientre
Una floración que brillaba dorada-verde-púrpura
Que se desplegó en ella
La llenó de esa fina y poderosa energía
Y bailaba una sensual danza femenina en ella

Entonces algo maravilloso sucedió
Esta feminidad recién nacida
Se unió con la energía masculina
cual ahora era suave y flexible
Pero aún fuerte y masculino
Y esa energá masculina no pudo hacer otra cosa
que dándola el espacio que necesitaba
para crecer, crear, alimentar y dar a luz

Y así sucedió que ambas energías
bailaron la danza de la unión
La danza del amor
Sensual, pacífica, ligera y UNO
Y sin embargo, cada una completa en sí mismo


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


United


And suddenly it was there
Her femininity
It peeked shy out from behind the rigid male energy
which always controlled the femininity
For fear of losing its rule
And itself

Now she had the courage to take the hand
of that tender, powerful and nourishing energy
And to grow
Into her own greatness
To unfold herself
To face the male energy
So that they finally are both at eye level

She doesn't know where it came from
This courage and strength
to want to show herself
To become visible
And big
It was just there

And so a flower grew in her belly
A gold-green-purple shimmering flower blossom
Which unfolded itself within her
Filled her with that fine powerful energy
And danced a sensual feminine dance within her

Then something wonderful happened
This newborn femininity
united itself with the male energy
Which was now soft and flexible
But still powerful and masculine
And which could not do otherwise
but give her the space she needed
to grow, create, nourish and give birth

And so it happened that both energies
danced the dance of the union
The dance of love
Sensual, peaceful, easily and ONE
But each one completely in itself

#LoveDance #SoulsONE #Lili #Aranghka


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay

25. Januar 2018

SeelenECHO ~ ECO de almas ~ SoulsECHO

(Deutsch ~ Español ~ English)

SeelenECHO


Und manchmal hört sie seinen Ruf
Aus der Ferne schrillt er zu ihr
Durch die endlose Weite die sie selber sind

Immer öfter hört sie seinen Ruf
UR-vertraut, kraftvoll, selbstverständlich
Mit einem Hauch von Sehnsucht taucht er in ihre Seele ein

Ja, sie kann ihn hören
Seinen alles-durchdringenden Ruf
Der ihr Mut und Kraft gibt
Und ihr bestätigt
Dass alles RICHTIG ist
Dass alles IN ORDNUNG kommt

Und so ruft auch sie ihn
Mit dem Klang ihres Herzen
Der wie sein Echo klingt
Und sie vereint
In der Weite der Nacht...


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


ECO de almas


Y a veces ella escucha su grito
Desde muy lejos aúlla a ella
A través del espacio infinito que son ellos mismos son

Cada vez más ella oye su grito
Íntimo, vigoroso, natural
Con un toque de anhelo zambulle en su alma

Pues sí, ella puede oirle
Su grito penetrante
Que la da coraje y fuerza
Y la confirma
Que esto es VERDADERO
Que todo esto ESTARÁ BIEN

Y entonces ella también lo grita
Con el sonido de su corazón
Que suena como su eco
Y une a ambos juntos
En la inmensidad de la noche...


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SoulsECHO


And sometimes she hears his shout
From far away it howls to her
Through the endless vastness that they are themselves

More and more often she hears his shout
Intimately, powerful, natural
With a touch of longing it dives into her soul

Yes, she can hear him
His all-pervading shout
That gives her courage and strength
And confirm her
That all this is TRUE
That EVERYTHING BECOMES OK

And so she also shout to him
With the sound of her heart
That sounds like his echo
And unites both together
In the vastness of the night...

#SoulsONE #SoulsECHO #CoolBreeze


© Text: Andrea Wirk ~ Photo: Pixabay

21. Januar 2018

WIR ~ WE ~ NOSOTROS

(Deutsch ~ Español ~ English)

WIR


Irgendwie ist das crazy...

Wenn ich ein Bild von dir anschaue
Dann ist es so
als ob ich mich selber sehe

Wenn du vor mir stehst
Dann leuchtet meine Seele
durch jede Pore deines Körpers

Ich erkenne mich in deinen Augen
In deinem Lächeln
In deinem ganzen SEIN

Sogar in deinem Schmerz
erkenne ich mich
In jeder einzelnen Träne
die ungeweint Narben hinterlässt
In dir und in mir...

Aber auch in jedem Lachen
Welches die Spuren des Lebens zeichnet
Von deinem und von meinem...

Ich bin du
Du bist ich
Wir sind WIR

...EINS...
Im Allem und im Nirgendwo

Irgendwie ist das total crazy
Oder nicht?


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


NOSOTROS

De alguna manera es loco...

Cuando miro una foto tuya
Es como
si me estuviera viendo a mi mismo

Si estás parado frente a mí
Entonces mi alma brilla
a través de cada poro de tu cuerpo

Me reconozco en tus ojos
En tu sonrisa
En todo tu SER

Incluso en tu dolor
Me reconozco
En cada lágrima no-llorado
que deja cicatrices
En ti y en mí...

Pero también en cada risa
Que dibuja las huellas de la vida
La tuya y la mía...

Yo soy tú
Tú eres yo
Nosotros somos NOSOTROS

...UNO...
En todo y en en ningún lugar

Y de alguna manera es totalmente loco
¿O no?


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


WE


Somehow this is crazy...

When I see a picture of you
Than it's so
as if I'm looking at myself

If you are standing in front of me
Then my soul shines
through every pore of your body

I recognize myself in your eyes
In your smile
In your whole BEING

Even in your pain
I recognize myself
In every single tear
which non-cried leave scars
In you and in me...

And also in every laugh
that draws the traces of life
Yours and mine...

I am you
You are me
We are WE

...ONE...
In everything and in nowhere

Somehow it is totally crazy
Or not?

#SoulsONE #CoolBreeze #crazy


© Text: Andrea Wirk ~ Photos: Pixabay (bearbeitet)


17. Januar 2018

Bewusst MenschSEIN ~ Conscientemente SER humano ~ Consciously BEING human

(Deutsch ~ Español ~ English)

Bewusst MenschSEIN


Ich kann sie langsam nicht mehr hören
Diese ausgelutschten spirituellen Sprüche

- Das ist dein Ego!
- Du bist wieder nur im Verstand!
- Das triggert dich an, was?
- Merkst du nicht, dass dir das alles gespiegelt wird?
- Du bewertest schon wieder!
bla bla bla…

Hey, ich bin immer noch MENSCH
Und als Mensch möchte ich auch alles menschliche leben
Alle Emotionen feiern
Und ab und zu auch mal den Verstand einschalten
Und es wird auch nicht immer alles gespiegelt im Aussen
Ihr macht es euch da zu einfach

Ihr Licht-und-Liebe-Heiligen da draussen

Es geht nicht darum den ganzen Tag lang Liebe zu zelebrieren
Sondern es geht darum Liebe zu SEIN
Sich BEWUSST zu machen
BEWUSST zu leben und BEWUSST zu sein

Und wenn sich mal mein Ego zu Wort meldet
Ich irgendjemanden oder irgendetwas bewerte
Oder meine Wut rausgeschrieen werden will
Wenn ich wild bin, nackt und ungestüm
Dann ist das verdammt noch mal OK

WARUM?

Ganz einfach
Weil ich MENSCH bin
Weil ich mir in diesem Moment bewusst bin
Und darum geht es doch auch
Ums BEWUSST Mensch SEIN

Nicht darum seine Emotionen und sein Ego zu unterdrücken
Den Verstand komplett auszuschalten
Und Nettheit zu heucheln
Nur weil man Licht und Liebe sein will

So läuft das nicht

Solange ich MENSCH bin
So lange ich auf dieser Welt im Menschenkleid lebe
So lange möchte ich auch menschlich sein
Bewusst UND Mensch
Denn nur so kann ich die Liebe und das Licht in mir auch wahrhaftig nach außen tragen

Nur so und nicht anders

AHO


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Conscientemente SER humano


No puedo escucharlos más
Estos gastados dichos espirituales

- ¡Ese es tu ego!
- ¡Estás tán solo en la mente otra vez!
- Te está provocando en tu problema, ¿verdad?
- ¿No notas que te se refleja todo?
- ¡Estás juzgando de nuevo!
bla, bla, bla...

Oye, todavía soy SER HUMANO
Y como ser humano también quiero vivir la vida humanamente
Quiero celebrar todas las emociones
Y encender la mente a veces
Y tampoco se refleja todo siempre en el exterior
Lo estáis haciendo demasiado fácil para vosotros

Vosotros Luz-y-Amor-Santos ahí fuera

No se trata de celebrar el amor todo el día
Pero se trata de SER amor
Hacerse consciente
Vivir CONSCIENTE y ser CONSCIENTE

Y si mi ego tiene algo que decir
Si juzgo a cualquiera o cualquier cosa
O mi ira quiere ser gritada hacia fuera
Cuando soy salvaje, desnudo e impetuoso
Entonces eso está bien

¿Por qué?

Pues, muy simple
Porque soy HUMANO
Porque soy consciente de este momento
Y de eso se trata
De SER CONSCIENTEMENTE humano

No se trata de suprimir sus emociones y su ego
Deshabilitar completamente la mente
Y fingir amabilidad
Solo porque quieras ser Luz y Amor

Así no es como funciona

Mientras yo soy HUMANO
Mientras que vivo en este mundo en el vestido humano
Así tanto tiempo quiero ser humanamente
Consciente Y humano
Porque solo de esta manera puedo llevar el amor y la luz en mí verdaderamente hacia afuera

Sólo así y no de otra manera

AHO



~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Consciously BEING human


I can't hear it anymore
These well-worn spiritual sayings

- That's your ego!
- You're only in the mind again!
- That's triggering you, right?
- Don't you notice that all this is mirrored you?
- You judge again!
- bla bla bla...

Hey, I'm still HUMAN
And as a human, I also want to live everything humanly
Celebrate all emotions
And turn on my mind sometimes
And it's not always mirrored everything in the outside
You make it too easy for yourselves

Your Light-and-Love-Saints out there

It's not about celebrating love all day long
But it's about BEING love
It's about to be CONSCIOUS
To live AWARE and to be AWARE

And when my ego has something to say
When I judge anyone or anything
Or my anger wants to be screamed out
When I'm wild, naked and impetuous
Then that's OK

WHY?

Very easily
Because I'm HUMAN
Because I'm aware of this moment
And that's what it's about
About the CONSCIOUSLY be HUMAN

It's not about to suppress his emotions and his ego
To turn off completely the mind
And to feign kindness
Just because you want to be Light and Love

That's not how it works

As long as I'm HUMAN
As long as I live in this world in the human dress
That's how long I want to be humanly
Conscious AND human
Only then I can carry truly the love and the light within truthful outward

Only in this way and not otherwise

AHO

#BeingHuman #love #aware


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay

16. Januar 2018

HOCHzeit ~ ÉpocaALTA (Boda) ~ HIGHepoch (Wedding)

(Deutsch ~ Español ~ English) 

Persönlicher Traumfänger "HOCHzeit"


Jetzt ist die Zeit gekommen
Ihre HOCHzeit
Sie werden diese Zeit achtsam betreten
Denn sie ist sehr kostbar

Jetzt ist die Zeit gekommen
Die Zeit des Erkennens in dem anderen
Die Zeit des Wissens
Und die Zeit der Hingabe

Jetzt ist es fühlbar
Dieses Urvertrauen was sie verbindet
Seit immer und ewig schon
Unendlich EINS

#SeelenEINS

(Hier findest du weitere Infos zu meinen individuellen und persönlichen ▸Seelen-Traumfängern)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Atrapasueños personal "ÉpocaALTA (Boda)"

(Juego de palabras en alemán: ÉpocaALTA - boda)

Ahora ha llegado la época
Su épocaALTA
Entrarán en esta época con atención
Porque es muy valiosa

Ahora ha llegado la época
La época de reconocerse en el otro
La época del conocimiento
Y la época de devoción

Ahora es perceptible
Esta confianza básica que les conecta
Desde siempre y para siempre
Infinito UNO

#AlmasUNO

(Más información sobre mis cazadores de suenos individuales y personales encuentras aquí:  ▸atrapasueños del alma)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Personal dreamcatcher "HIGHepoch (Wedding)"

(Wordplay in German: HIGHepoch - wedding)

Now the epoch has come
Their HIGHepoch
They will enter this epoch mindfully
Because it is very precious

Now the epoch has come
The epoch of recognize themselves in the other
The epoch of knowledge
And the epoch of devotion

Now it is perceptible
This basic trust what connects them
Since always and forever
Infinite ONE

#SoulsONE

(Here you can find more information about my individual and personal ▸soul-dreamcatchers)


© Text & Foto  Andrea Wirk

9. Januar 2018

EINS ~ UNO ~ ONE

(Deutsch ~ Español ~ English)

SeelenEINS


Und wenn sich unsere Grenzen verschmelzen
Sich unsere Energien zu einer Essenz formen

Wenn ich durch deine Augen sehe
Durch deinen Körper fühle
Und durch deine Seele liebe

Wenn ich mich in dir erkenne

Ich in dir bin
Und du in mir

Dann...

Dann sind wir
EINS

SeelenEINS


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


AlmasUNO


Y cuando nuestras fronteras se fusionan
Nuestras energías se forman en una esencia

Cuando veo a través de tus ojos
Siento a través de tu cuerpo
Y amo a través de tu alma

Cuando me reconozco en ti

Cuando estoy dentro de ti
Y tú en mí

Entonces ...

Entonces somos
UNO

AlmasUNOS


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SoulsONE


And when our borders merge
Our energies form itself into one essence

When I see through your eyes
Feel through your body
And love through your soul

When I recognize myself in you

When I'm within you
And you within me

Then...

Then we are
ONE

SoulsONE


#SoulsONE #CoolBreeze


© Text: Andrea Wirk ~ Photos: Pixabay (bearbeitet)


8. Januar 2018

Regenbogen ~ Arco iris ~ Rainbow

(Deutsch ~ Español ~ English)

Regenbogen


Und dann belohnt dich Mutter Natur
mit einem Regenbogen
der im Nichts beginnt
und in deinem Garten endet

#Dankbar


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Arco iris


Y entonces madre naturaleza te recompensa
con un arco iris
que comienza en la nada
y termina en tu jardín

#agradecida


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Rainbow


And then Mother Nature rewards you
with a rainbow
which begins in the nothingness
and ends in your garden

#grateful


© Text & Photo: Andrea Wirk

3. Januar 2018

SeelenPartner, Dualseelen, Zwillingsflamme - Teil5

(Estos videos solo hay en Alemán ~ This videos I make only in German)

Die Tiefe Sehnsucht nach der SeelenLiebe


In meinem 5. Video zum Thema SeelenPartner, Dualseelen und Zwillingsseelen geht es um die massive Sehnsucht nach dem Seelenpartner. Eine Sehnsucht die sehr tief geht und die anfänglich auch sehr schmerzhaft und kaum auszuhalten ist. Da es sich nicht nur um die eigene Sehnsucht handelt, sondern auch um die vom Seelenpartner.

Ich hoffe ich kann euch mit meinem Video ein bisschen rüberbringen, warum diese Sehnsucht da ist und wie ihr damit umgehen könnt.

Meine Seelenworte in Bezug auf die Seelenpartner findet ihr in der Kategorie Seelenverbindungen hier im Blog: ▸https://goo.gl/L32qb6

Viel Freude beim Anschauen 💗

#Seelenpartner #Zwillingsflamme #Dualseele #Sehnsucht




31. Dezember 2017

Happy New Transformationsjahr 2018

(Estos videos solo hay en Alemán ~ This videos I make only in German)

Lass uns das Jahr 2018 ROCKEN!


Aloha ihr Lieben da draußen ♥

Ich wünsche euch mit diesem kleinen Video einen zaubervollen Übergang in das Transformations-Jahr 2018. Feiert es so wie ihr es am liebsten habt.

Das neue Jahr wird auf alle Fälle leichter werden... aber sicherlich immer noch etwas anstrengend...

☼ Lasst es uns einfach ROCKEN ... JAEH ☼

#TransformationsJahr #2018 #HappyNewYear




26. Dezember 2017

SeelenEINS ~ AlmasUno ~ SoulsONE

(Deutsch ~ Español ~ English)

SeelenEINS


Sie hat sich noch nie so einsam gefühlt
In sich selber
Es ist als ob ein Teil von ihr fehlt
Obwohl sie absolut vollständig ist

Sie fühlt sich unvollständig
und gleichzeitig vollkommen
Leer
und erfüllt mit ALLEM

Es ist als ob das Paradies in ihr wohnt
Sich aber nicht traut sich in allen Räume auszubreiten

Sie weiß sie ist vollständig
Sie weiß sie ist ganz
Sie fühlt alles in sich
ALLES
Auch ihn

Aber trotzdem fehlt er ihr
Irgendwie...

#SeelenEins #MenschSein


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


AlmasUNO


Ella nunca se ha sentido tan sola
En sí mismo
Es como si faltara una parte de ella
Aunque está absolutamente completa

Ella se siente incompleta
y al mismo tiempo completa
Vacía
y llena con TODO

Es como si el paraíso viviera en ella
Pero no se atreve a extenderse en todas las habitaciones

Ella sabe que es completa
Ella sabe que es entera
Ella siente todo en sí misma
TODO
y también él

Pero sin embargo le falta
De alguna manera...

#AlmasUno #SerHumano


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SoulsONE


She has never felt so lonely
In herself
It is as if a part of her is missing
Although she is absolutely complete

She feels incomplete
and at the same time complete
Empty
and fulfilled with ALL

It is like the paradise lives in her
But does not dare to spread in all rooms

She knows she is complete
She knows she is whole
She feels everything in herself
EVERYTHING
Him too

But nevertheless she is missing him
Somehow...

#SoulsOne #BeingHuman #CoolBreeze


© Text: Andrea Wirk ~ Photo: Pixabay


24. Dezember 2017

Liebende ~ Amantes ~ Lovers

(Deutsch ~ Español ~ English)

Liebende


Mit der Minute in der ich meine erste Liebesgeschichte hörte,
begann ich nach dir zu suchen,
nicht ahnend wie blind das war.

Liebende treffen sich nicht letztendlich irgendwo.
Sie sind ineinander, schon die ganze Zeit über.

#Liebende #Liebe #SeelenEins


© Text: Rumi ~ Foto: Pixabay


Amantes


En el momento en que escuché mi primera historia de amor,
empecé a buscarte,
no sabiendo cómo de ciego era eso.

Los amantes no se encuentran finalmente en algún lugar.
Están cada uno en el otro todo el tiempo

#amantes #amor #AlmasUno


© Texto: Rumi ~ Foto: Pixabay


Lovers


The minute I heard my first love story,
I started looking for you, not knowing
how blind that was.

Lovers don't finally meet somewhere.
They're in each other all along.

#lovers #love #SoulsOne


© Text: Rumi ~ Photo: Pixabay

21. Dezember 2017

SeelenPartner, Dualseelen, Zwillingsflamme - Teil4

(Estos videos solo hay en Alemán ~ This videos I make only in German)

SeelenLiebe ist leise


In meinem 4. Video zum Thema Seelenverbindungen geht darum, wie es sich anfühlt. Also wie sich eine Seelenliebe anfühlt.

Bei der Seelenliebe geht es um Urvertrauen und um ein ganz leises aber auch sinnliches Gefühl und Hingabe. Kein Feuerwerk, keine LEIDENschaft oder Drama. Es ist wie als ob alles selbstverständlich ist. Auch die Liebe. Sie fließt. Sie ist unendlich und voller Vertrauen...

Viel Freude beim Anschauen 💗

#Seelenpartner #Zwillingsflamme #Dualseele #SeelenLiebe