19. April 2018

Selbstliebe ~ Amor propio ~ Self-love

(Deutsch ~ Español ~ English)

#Selbstliebe


Selbstliebe
ist das größte Geschenk
das wir lernen dürfen
anzunehmen

Sie öffnet uns die Türen
zu allem..


© Worte: Andrea Wirk  ~ Foto: Pexels


#AmorPropio


El amor propio
es el mayor regalo
que podemos aprender
asumir

Nos abre las puertas
a todo...


© Palabras: Andrea Wirk ~ Foto: Pexels


#SelfLove


Self-love
is the biggest gift
that we may learn
to assume

It opens us the doors
to all...


© Words: Andrea Wirk ~ Photo: Pexels


15. April 2018

SeelenBand ~ LazoDeAlmas ~ SoulsBand

(Deutsch ~ Español ~ English)

#SeelenBand


Ich halte es
und hüte es

~ Unser Band ~

Ich bin da
Ich sehe dich


© Worte: Andrea Wirk  ~ Foto: Marcus Wallis/Unsplash


#LazoDeAlmas


Lo sostengo
y lo cuido

~ Nuestro lazo ~

Estoy allí
Te veo


© Palabras: Andrea Wirk ~ Foto: Marcus Wallis/Unsplash


#SoulsBand


I hold it
and I guard it

~ Our band ~

I'm there
I see you


© Words: Andrea Wirk ~ Photo: Marcus Wallis/Unsplash


1. April 2018

Liebe ~ Amor ~ Love

(Deutsch ~ Español ~ English)

#Liebe


Liebe ist DA

Immer und Überall

Sie steckt in jedem Moment
und in jedem Detail

Genauso wie Schönheit
Vollkommenheit
und Glück


© Worte: Andrea Wirk  ~ Foto: Aaron Burden/Unsplash


#Amor


El amor está AHÍ

Siempre y en todas partes

Está en cada momento
y en cada detalle

Al igual que la belleza
perfección
y felicidad


© Palabras: Andrea Wirk ~ Foto: Aaron Burden/Unsplash


#Love


Love is THERE

Always and everywhere

It is in every moment
and in every detail

Just like beauty
Completeness
and bliss


© Words: Andrea Wirk ~ Photo: Aaron Burden/Unsplash


30. März 2018

Lebwohl ~ Adiós ~ Farewell

(Deutsch ~ Español ~ English)

Lebwohl


Tief bist du hineingekrochen in mein Herz
Hast meine Seele berührt in ihrer unendlichen göttlichen Schönheit
Hast mir Geschichten erzählt
Mir zugehört
Mich gelehrt
Und dich lehren lassen

Durch dich
In dieser irdischen Erscheinung die du bist
habe ich vieles fühlend und sehend begriffen
Habe die Ewigkeit der kosmischen Liebe erlebt
Hingabe, Demut und mich selbst erfahren
Und letztendlich die Essenz unserer Seele getroffen

Unserer Seele
Die du bist und die ich bin

Geliebter Gefährte
Es ist Zeit weiterzuziehen
Nein, ich ziehe mich nicht zurück
Ich ziehe weiter
Voller Dankbarkeit
Und ich lasse auch dich gehen
In dieser irdischen Erscheinung die du bist

Vielleicht treffen wir uns wieder
Vielleicht auch nicht
Vielleicht begegne ich dich in einem anderen menschlichen Kleid - oder du mich
Eins, in dem du erreichbar bist - oder ich

Du weißt ja
Deine Essenz wird immer in mir sein
In der Weite unserer Herzen lieben
Mit tiefer Dankbarkeit und Hingabe

Deine Essenz
Die unsere ist
Und unsere Seele vereint

#SeelenEINS


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Adiós


Te has reptado profundamente en mi corazón
Has tocado mi alma en su infinita belleza divina
Me contaste historias
Me escuchaste
Me enseñaste
Y dejaste enseñarte

A través de ti
En esta apariencia terrenal que eres
Comprendí muchas cosas - sintiendo y viendo
Experimentaba la eternidad del amor cósmico
Aprendía dedicación, humildad y mi mismo
Y finalmente encontré la esencia de nuestra alma

Nuestra alma
la que es tú y la que es yo

Amado compañero
Es hora de seguir adelante
No, no me retiro
Me voy adelante
Llena de gratitud
Y yo te dejaré ir también
En esta apariencia terrenal que eres

Tal vez nos encontremos de nuevo
Tal vez no
Tal vez te encuentre con otro vestido humano - o tu a mi
Uno, con cual puedo llegar a ti - o tu a mi

Ya sabes
Tu esencia siempre estará en mí
Amará en la inmensidad de nuestros corazones
Con profunda gratitud y dedicación

Tu esencia
Cual es nuestra
Y cual une nuestra alma

#AlmasUNO


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Farewell


You have crept deep into my heart
Have touched my soul in its infinite divine beauty
Told me stories
Listened to me
Taught me
And let you teach

Through you
In this earthly appearance, that you are
I have understood a lot - feeling and seeing
Have experienced the eternity of cosmic love
Learned devotion, humility and myself
And finally met the essence of our soul

Our soul
which you are and which I am

Beloved mate
It's time to move on
No, I don't pull back
I go further
Full of gratitude
And I also let you go
In this earthly appearance that you are

Maybe we will meet again
Maybe not
Maybe I will meet you in another human dress - or you me
One, in which I can reach you - or you me

You know
Your essence will be always within me
Will love in the vastness of our hearts
With deep gratitude and dedication

Your essence
That is ours
And that unites our soul

#SoulsOne


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Naletu/Unsplash

29. März 2018

Lieben ~ Amar ~ Love

(Deutsch ~ Español ~ English)

#Lieben


Und wenn ich dich einfach nur liebe
...und es dabei belasse?


© Worte: Andrea Wirk  ~ Foto: Vitor Barros/Unsplash


#Amar


¿Y si sólo te amo
...y lo dejo así?


© Palabras: Andrea Wirk ~ Foto: Vitor Barros/Unsplash


#Love


And if I just love you
...and leave it at that?


© Words: Andrea Wirk ~ Photo: Vitor Barros/Unsplash


25. März 2018

Wahrheit ~ Verdad ~ Truth

(Deutsch ~ Español ~ English)

Wahrheit


Und weißt du...

All das was du fühlen kannst
All das was deine Seele berührt
All das was du tief in dir weißt

All das
existiert

#Wirklichkeit


© Worte: Andrea Wirk  ~ Foto: Pixabay


Verdad


Y sabes...

Todo lo que puedes sentir
Todo lo que toca tu alma
Todo lo que sabes en lo profundo de ti

Todo esto
existe

#realidad


© Palabras: Andrea Wirk ~ Foto: Pixabay


Truth


And do you know...

All that you can feel
All that touches your soul
All that you know deep inside of you

All this
exists

#reality


© Words: Andrea Wirk ~ Photo: Pixabay


17. März 2018

Entscheidung ~ Decisión ~ Decision

(Deutsch ~ Español ~ English)

Entscheidung


Schmeiß den Fernseher raus
Schreib dein eigenes Drehbuch
Dreh deine eigene Seifenoper
Berichte von deinen eigenen Nachrichten
Die die dich zum Lachen bringen
Und auch die die dich weinen lassen
Und vergiss nicht den anderen zuzuhören

Schmeiß den Fernseher raus
Erzähl dir deine eigenen Geschichten
Lach über dich selber
Auch wenn es dir mal nicht so gut geht
Nimm die Dinge nicht so ernst
In allem steckt auch ein Lächeln
In allem steckt eine Lösung, eine Möglichkeit

Schmeiß den Fernseher endlich raus
Vergiss die Nachrichten
Und all den anderen manipulativen WAHNsinn
Geh raus und kreiere deine eigene Geschichte
Sprich mit den Menschen, den Tieren, den Bäumen, den Elfen, den Ahnen
All die wundervollen Geschöpfe die da draußen sind
Lache mit ihnen, tanze mit ihnen, lebe mit ihnen
Und erschaffe mit ihnen eine neue Welt

Lass dich nicht manipulieren
Hör auf deine Seele
Auf das was dein Herz dir zuflüstert
Und LEBE es

Beschäftige dich endlich mal mit dir selber
Mit DIR und deiner SEELE

Nur so kannst du diesen IRRsinn da draußen verändern
Diese Realität, dieses System in dem wir leben
Nur wenn du selbst aktiv wirst
Wenn du gefühlsmäßig aussteigst
Wenn du selbst deine Wahrheit lebst
Wenn du dich erinnerst wer du wirklich bist
Wenn du liebst - ganz tief in dir drin

Nur so kannst du etwas verändern
So und nicht anders

Also schmeiß deinen verdammten Fernseher raus
Und all den anderen manipulativen WAHNsinn
Und konzentriere dich mal für einen Moment nur auf DICH
Auf DICH und auf DEIN Sein...




~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Decisión


Tira el televisor
Escribe tu propio guión
Haz tu propia telenovela
Informa de tus propias noticias
Los que te hacen reír
Y también aquellos que te hacen llorar
Y no te olvides de escuchar a los demás

Tira el televisor
Cuéntate tus propias historias
Ríete de ti mismo
Incluso si no te sientes tan bien
No te tomes las cosas tan en serio
También hay una sonrisa en todo
Hay una solución en todo, una posibilidad

Tira el televisor por fin
Olvida las noticias
Y toda la otra locura manipuladora
Sal y crea tu propia historia
Habla con los humanos, los animales, los árboles, los elfos, los antepasados
Todas las criaturas maravillosas que hay
Riete con ellos, baila con ellos, vive con ellos
Y crea un mundo nuevo con ellos

No dejes que te manipulen
Escucha a tu alma
Lo que tu corazón te susurra
Y VIVE

Dedicate a ti mismo por fin
A ti y tu alma

Solo así puedes cambiar esta locura ahí fuera
Esta realidad, este sistema en el que vivimos
Solo cuando te haces activo tú mismo
Cuando sales emocionalmente
Cuando tú vives tu verdad
Cuando recuerdas quién eres realmente
Cuando amas - en el fondo de ti

Solo así puedes cambiar algo
Así y no de otra manera

Entonces tira tu maldito televisor
Y el resto de la locura manipuladora
Y concéntrate solo por un momento en TI mismo
En TI y en TU Ser...




~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Decision


Throw out the TV
Write your own script
Shoot your own soap opera
Report your own news
This ones that make you laugh
And also those who make you cry
And don't forget to listen to others

Throw out the TV
Tell you your own stories
Laugh about yourself
Even if you don't feel so well
Don't take things so seriously
There is also a smile in everything
There is a solution, a possibility

Throw out the TV at last
Forget the news
And all the other manipulative madness
Go out and create your own story
Talk to the humans, the animals, the trees, the elves, the ancestors
All the wonderful creatures out there
Laugh with them, dance with them, live with them
And create a new world with them

Don't let yourself be manipulated
Listen to your soul
On what your heart whispers to you
And LIVE it

Concern yourself at last
At you and your soul

Only then you can change that insanity out there
This reality, this system in which we live
Only when you become active yourself
When you get off emotionally
When you live your truth
When you remember who you really are
When you love - deep inside of you

Only then you can change something
Only then and not otherwise

So throw out your damn TV
And all the other manipulative madness
And concentrate you for a moment only on YOU
On YOU and on YOUR Being...



#decision #you #soul


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Kellepics/Pixabay

13. März 2018

Seelenverbindungen, SeelenEINS, SeelenLiebe - Teil 6

(Estos videos solo hay en Alemán ~ This videos I make only in German)

Seelengefährten: SeelenEINS & SeelenESSENZ - Heilung des männlichen & weiblichen Anteils


In meinem 6. Video zum Thema Seelenverbindungen geht es nochmal um die "Essenzsuppe" und das SeelenEINS. Und zwar habe ich neue Erkenntnisse wie alles zusammenhängt. Es geht dabei auch um den männlichen und weiblichen Aspekt. Und darum, dass es tatsächlich nur EINEN Seelengefährten gibt. Warum und wie genau das aussieht erfahrt ihr im Video.

Wie immer ist das MEINE jetzige Wahrnehmung und Wahrheit zu diesem Thema. Jeder darf sich sein eigenes "Bild" machen ☼

Viel Freude beim Anschauen 💗

#SeelenEINS #Seelengefährte




11. März 2018

DU ~ TÚ ~ YOU

(Deutsch ~ Español ~ English)

DU


Du bist so schön
So unendlich schön
In deiner Reinheit und Einzigartigkeit
Vollkommen in dir

Wenn du strahlst
Dann leuchtet das gesamte Universum in dir
Jeder einzelne Stern
Von dem du einer bist

Du bist ein Wunder
Du bist VOLLER Wunder
Du bist WUNDERvoll

Du bist SO schön
Du, du und du

Vergiss das nicht ♥


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~



Eres tan hermoso
Infinitamente hermoso
En tu pureza y unicidad
Completo en ti

Cuando brillas
Todo el universo brilla dentro de ti
Cada estrella individual
De lo cual eres uno

Eres un MILAGRO
Estás LLENO de milagros
Eres MARAVILLOSO

Eres tan hermoso
Tú, tú y tú

No lo olvides ♥


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


YOU


You are so beautiful
Infinitely beautiful
In your purity and uniqueness
Complete in you

When you shine
Then the entire universe shines within you
Every single star
Of which you are one

You are a wonder
You are FULL of wonder
You are WONDERful

You are SO seautiful
You, you and you

Don't forget that ♥

#wonderful #star #you


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pietra Schwarzler/Unsplash

6. März 2018

SeelenBerührung ~ ToqueDeAlmas ~ SoulTouch

(Deutsch ~ Español ~ English)

SeelenBerührung


Dieser zarte Hauch
der kaum spürbar ist...

Dieses leichte Kitzeln
das ein Lächeln auf ihre Lippen zaubert...

Diese leise kostbare Berührung
die ihr ganzes Sein erfüllt...

Dieses sanfte Du
das ihre Seele tanzen lässt
und sich für einen Moment
mit seiner vereint

#SeelenEINS


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Toque de almas


Este tierno toque
que apenas está perceptible...

Este ligero cosquilleo
que pone una sonrisa en los labios de ella...

Este silencioso valioso toque
que llena todo su ser...

Este gentil TÚ
que hace bailar el alma de ella
y por un momento
se une con el suyo

#AlmasUNO


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SoulTouch


This tender breathe
which is barely noticeable...

This slight tickle
that puts a smile on her lips...

This quiet precious touch
that fulfills her whole Being...

This gentle YOU
that makes her soul dance
and that for a moment
unites with his

#SoulsONE


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Allef Vinicius/Unsplash

25. Februar 2018

Glück ~ Felicidad ~ Happiness

(Deutsch ~ Español ~ English)

Glück


Glück ist LIEBE
Glück ist DU
Glück ist ICH
Glück ist WIR alle

Glück ist tanzen
in den Himmel hinein...

#Glück


© Worte: Andrea Wirk  ~ Foto: Braden Jarvis/Unsplash


Felicidad


Felicidad es AMOR
Felicidad es TÚ
Felicidad es YO
Felicidad es NOSOTROS

Felicidad es bailando
en el cielo...

#felicidad


© Palabras: Andrea Wirk ~ Foto: Braden Jarvis/Unsplash


Happiness


Happiness is LOVE
Happiness is YOU
Happiness is ME
Happiness is WE all

Happiness is dancing
into the sky...

#Happiness


© Words: Andrea Wirk ~ Photo: Braden Jarvis/Unsplash


22. Februar 2018

Vergebung ~ Perdón ~ Forgiveness

(Deutsch ~ Español ~ English)

Vergebung


Ho'oponopono
Es tut mir leid
Ich vergebe mir
Ich liebe mich
Danke

So kraftvolle Worte der Vergebung
Die auch über den Tod hinaus gehen
Durch andere Welten streifen
Und Dimensionen durchdringen

Glaub mir
du wirst keinen wahrhaftigen Frieden finden
ohne zu vergeben
Und zwar Dir selber

Weil jeder einzelne verantwortlich ist
für das was passiert
In seinem Wahrnehmungsbereich

Ho'oponopono
Es tut mir leid
Ich vergebe mir
Ich liebe mich
Danke

Sie sind so leicht
diese Worte
So kraftvoll
Voller Liebe

Probier es einmal aus
Du wirst spüren
wie leicht du dich fühlst
Wie sehr in Frieden...

Aloha


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Perdón


Ho'oponopono
Lo siento
Me perdono
Me amo
Gracias

Tan poderosas palabras de perdón
También van más allá de la muerte
Recorren otros mundos
Y penetran las dimensiones

Créme
no encontrarás una verdadera paz
sin perdonar
A saber a ti mismo

Porque cada uno es responsable
por lo que sucede
En su campo de percepción

Ho'oponopono
Lo siento
Me perdono
Me amo
Gracias

Son tan fáciles
estas palabras
Tan poderosas
Lleno de amor

Pruébalo una vez
Experimentarás
qué ligero te sientes
qué tanto en paz...

Aloha


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Forgiveness


Ho'oponopono
I'm sorry
I forgive me
I love me
Thanks

So powerful words of forgiveness
They also go beyond death
Roam through other worlds
And penetrate dimensions

Believe me
You will not find true peace
without forgiving
Namely yourself

Because each one is responsible
for what happens
In his field of perception

Ho'oponopono
I'm sorry
I forgive me
I love me
Thanks

They are so easy
these words
So powerful
Full of love

Try it once
You will experience
how easy you feel
How much in peace...

Aloha

#Hooponopono #CoolBreeze #ForYou


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Pexels

15. Februar 2018

Schwäche ~ Debilidad ~ Weakness

(Deutsch ~ Español ~ English)

Schwäche


Und dann kam der Moment
als sie spürte
dass Schwäche auch ihren Platz hat
Und zwar neben der Stärke
- Auf Augenhöhe -


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Debilidad


Y entonces llegó el momento
cuando ella sintió
que la debilidad también tiene su lugar
A saber al lado de la fuerza
- A la altura del ojo -


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Weakness


And then came the moment
when she felt
that weakness also has its place
Namely next to the strength
- At eye level -

#EyeLevel #balance


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: dzako83/pixabay

13. Februar 2018

Träume ~ Sueños ~ Dreams

(Deutsch ~ Español ~ English)

Träume


Wenn du Träume fliegen lässt
Finden sie Ihren Ort
Wo sie ihren Samen pflanzen können

#Träume


© Worte: Andrea Wirk ~ Foto: Dawid Zawila/Unsplash


Sueños


Si dejas volar los sueños
Encuentran su lugar
Donde pueden plantar su semilla

#sueños


© Palabras: Andrea Wirk ~ Foto: Dawid Zawila/Unsplash


Dreams


When you let dreams fly
They find their place
Where they can plant their seeds

#dreams


© Words: Andrea Wirk ~ Photo: Dawid Zawila/Unsplash


9. Februar 2018

Feel free

(Deutsch ~ Español ~ English)

Feel free


Feel free and let your soul dance

Dich frei fühlen und lass deine Seele tanzen

Sentirte libre y dejar que tu alma baile

#free #SoulDance


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Andressa Voltolini/Unsplash


8. Februar 2018

Zweifel ~ Dudas ~ Doubts

(Deutsch ~ Español ~ English)

Zweifel


Und dann kam der Moment
Als sie zu zweifeln begann
Als sie nicht mehr daran glaubte
dass es möglich ist
Er war plötzlich wie ausradiert
Ihr Glaube und auch ihr Wissen
dass ALLES machbar ist

Doch gut dass Momente nur Momente sind
Und zu neuen Momenten werden

Und so konnte sie den Zweifeln ihren Raum nehmen
Denn es waren nicht ihre Zweifel
Sie schob sie aus ihrem Energiefeld hinaus
winkte ihnen mit einem Augenzwinkern zu
und schloss die Tür

Und dann begann ein neuer Moment
Der sich frei und leicht anfühlte
Und wie ihr eigener war...


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Dudas


Y entonces llegó el momento
Cuando ella comenzó a dudar
Cuando ya no creía
que es posible
Fue borrado de repente
Su fe y también su conocimiento
que TODO está realizable

Pero bien que los momentos son solo momentos
Y se convierten en nuevos momentos

Y así ella podía quitar las dudas su espacio
Porque no fueron sus dudas
Las empujó fuera de su campo de energía
las saludó con un guiño
y cerró la puerta

Y entonces comenzó un nuevo momento
Que se sintió libre y fácil
Y fue como el suyo...

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Doubts


And then came the moment
When she began to doubt
When she no longer believed in it
that it is possible
It was suddenly erased
Her faith and also her knowledge
that EVERYTHING is makeable

But good that moments are just moments
And become new moments

And so she could take away the doubts their space
Because they were not her doubts
She pushed them out of her energy-field
waved at them with a wink
and closed the door

And then it started a new moment
That felt free and easy
And was like her own...

#MakeItHappen #soulsONE #moments


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Ander Burdain/Unsplash

5. Februar 2018

Leere ~ Vacío ~ Emptiness

(Deutsch ~ Español ~ English)

Leere


Wenn du dich leer machst
und den Raum in dir
mit Stille füllst
ist Frieden

#Leere #Stille #Frieden


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Karl Magnuson/Unsplash


Vacío


Cuando te haces vacío
y llenas el espacio en ti
con silencio
hay paz

#vacío #silencio #paz


© Texto: Andrea Wirk ~ Foto: Karl Magnuson/Unsplash


Emptiness


When you make yourself empty
and fill the space within you
with silence
there is peace

#emptiness #silence #peace


© Text: Andrea Wirk ~ Photo: Karl Magnuson/Unsplash

3. Februar 2018

Gelebtes SEIN ~ SER vivido ~ Lived BEING

(Deutsch ~ Español ~ English)

Gelebtes SEIN


... und dann gibt es diese Tage
An denen du dich einfach freust
Über alles
Weil du den nackten Boden unter deinen Füssen spürt
Warm, weich und nährend
Weil die Sonne liebevoll deine Haut küsst
Weil der Wind sanft dein Haar zerzaust

Kannst du sie riechen
Diese pure lebendige Luft?
Kannst du sie sehen
Diese Klarheit und Schönheit der Landschaft?
Kannst du es fühlen
Dieses Wilde und Reine in dir das sich LIEBE nennt?

... und dann gibt es diese Tage
An denen du einfach nur BIST
Mit dem Allem
Und auch mit dem Nichts
In der Unendlichkeit des Kosmos

Im gelebten SEIN

#Dankbar


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SER vivido


... y entonces hay estos días
En cual simplemente eres feliz
Sobre todo
Porque sientes el suelo desnudo debajo de tus pies
Cálido, suave y nutritivo
Porque el sol besa tiernamente tu piel
Porque el viento desmelena suavemente tu cabello

¿Puedes olerlo
Este aire alegre y puro?
¿Puedes verla
Esta claridad y belleza del paisaje?
¿Puedes sentirlo
Este salvaje y puro en ti que se llama AMOR?

... y entonces hay estos días
En cual simplemente ERES
Con el todo
Y también con el nada
En la infinidad del cosmos

En el SER vivido

#Agradecida


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Lived BEING


... and then there are these days
Where you are simply happy
About everything
Because you feel the bare ground under your feet
Warm, soft and nourishing
Because the sun kisses lovingly your skin
Because the wind tousles gently your hair

Can you smell it
This pure vibrant air?
Can you see it
This clarity and beauty of the landscape?
Can you feel it
This wild and pure within you that is called LOVE?

... and then there are these days
Where you simply ARE
With the everything
And also with the nothingness
In the infinity of the cosmos

In the lived BEING

#Grateful


© Text & Foto: Andrea Wirk

2. Februar 2018

Gelebte Liebe ~ Amor vivido ~ Lived love

(Deutsch ~ Español ~ English)

Gelebte Liebe


Und weißt du
Schwäche zeigen ist auch Stärke
Schwäche zeigen ist auch Hingabe
Schwäche zeigen ist gelebte Liebe

Und ich zeige sie
JETZT
Meine Schwäche
Meine Verwundbarkeit
Meine Hilflosigkeit
Meine Nacktheit

Ganz tief verkrochen in mir
wird sie jetzt an die Oberfläche geschwemmt
Zusammen mit den noch nie geweinten Tränen

Und ich bitte dich um Hilfe
Um Unterstützung
Ganz pragmatisch
Ganz konkret
Auf allen Ebenen
Auf ALLEN

Leise
Ohne Drama und Tamtam
Hier und Jetzt
Aus der Tiefe meines Herzens
Aus der Weite meines Seins

Und ich schäme mich nicht dafür
Weil es ist wie es ist
Weil ich so bin
Und weil ich dazu stehe

Aloha


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Amor vivido


Y sabes
Mostrar debilidad también es fuerza
Mostrar debilidad también es devoción
Mostrar debilidad es amor vivido

Y lo muestro
AHORA
Mi debilidad
Mi vulnerabilidad
Mi desamparo
Mi desnudez

Profundamente escondido dentro de mí
Está ahora flotando a la superficie
Junto con las lágrimas nunca llorado

Y te pido ayuda
Te pido apoyo
Muy pragmático
Muy concretamente
En todos los niveles
En TODOS

Tranquilamente
Sin drama y fanfarria
Aquí y ahora
Desde el fondo de mi corazón
De la vastedad de mi ser

Y no estoy avergonzado de eso
Porque es así como es
Porque yo soy así
Y porque lo defiendo

Aloha


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Lived love


And you know
Showing weakness is also strength
Showing weakness is also devotion
Showing weakness is lived love

And I show it
NOW
My weakness
My vulnerability
My helplessness
My nakedness

Deeply hidden within me
Now it is floating to the surface
Together with the never-weeping tears

And I ask you for help
For support
Very pragmatic
Very concretely
At all levels
At ALL

Tranquil
Without drama and fanfare
Here and now
From the bottom of my heart
From the vastness of my being

And I'm not ashamed of it
Because it is how it is
Because I am like that
And because I stand by it

Aloha

#HELP #CoolBreeze #Arangkha #SoulsONE #MakeItHappen


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Andrew Bui/Unsplash

1. Februar 2018

SeelenBAND ~ Banda de alma ~ SoulsBAND

(Deutsch ~ Español ~ English)

SeelenBAND


Und wenn ich es nicht schaffe?
Es ganz alleine möglich zu machen?
Wenn ich deine Hilfe benötige?
Deine Unterstützung?

Weißt du...
Dieses Band das unsere Seelen verbindet
Dieses Band das WIR sind
DU und ICH
In die Ewigkeit
Dieses Band das aus unserer Essenz entspringt
Unsere Seelen beherbergt
Und von der Tiefe unserer Verbindung erzählt
Dieses Band sollte im Gleichgewicht sein

Ich kann es nicht alleine halten
Unser Band
Ich kann es auch nicht alleine leben
So sehr ich es versuche
Es funktioniert nicht

Es braucht auch dich dazu

Nein...
Ich kann es nicht alleine möglich machen
Wirklich nicht
Ein Möglichmachen geht nur
Zusammen mit dir


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


Banda de alma


Y si no puedo hacerlo?
Si no puedo hacerlo posible yo solo?
Si necesito tu ayuda?
Tu apoyo?

¿Sabes?...
Esta banda que conecta nuestras almas
Esta banda somos nosotros
TÚ y YO
En la eternidad
Esta banda que surge de nuestra esencia
Que alberga nuestras almas
Y narra de la profundidad de nuestra conexión
Esta banda debe estar en equilibrio

No puedo sujetarla solo
Nuestra banda
No puedo vivirla solo, tampoco
Por mucho que lo intento
No funciona

Se necesita a ti también

No...
No puedo hacerlo solo
Realmente NO
Hacerlo posible solo funciona
Junto contigo


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~


SoulsBAND


And if I can not do it?
If I can not make it happen alone?
If I need your help?
Your support?

You know...
This band that connects our souls
This band that WE are
YOU and ME
Into the eternity
This band that arises from our essence
That houses our souls
And tells about the depth of our connection
This band should be in balance

I can not hold it alone
Our band
I can not live it alone either
As much as I try
It does not work

It also needs you

No...
I can not make it happen alone
Not really
A "make it happen" is only possible
Together with you

#SoulsONE #MakeItHappen #CoolBreeze #Arangkha


© Text: Andrea Wirk ~ Foto: Naletu/Unsplash